Mage AMMA - my MOTHER
Mage amma
wenas. My mother is different
Eya loke lokuma
ugatha nemei she is not the biggest academic of the world
Eya
wenas wela
Api punchi kaale
eya wenas when we were kids she was very different
Eyata salli
hoyanna thibuna she had to earn money
Eyata apiwa bala
ganna thibuna she had to taken care of us
Eyage mulu lokema
wune api her
whole world was us
Eya hedila thibune
leyin saha masin she was made of flesh and blood
Mata me loke samahara
dewal therun ganna kal giya gehenu udawiya gena athuluwa it took little time for me
to understand some of the things of this
world including the term women
Adata wadaa Geheniyak
hetiyata eyage wishwaasha saha sithum pethum a kaale wenas Her beliefs and
her thoughts as a woman were different compared
to today
Eya ithi wenath
paramparawakata she belongs to a different generation
Eyata upaadiyak
neha she
does not hold any degree
Hemadaama mata
prashnayak thiyenawa everyday I have a problem
Mage kenek gena
liyanakota when I start writing about someone mine
Vachana hari heti
galapana eka kawdaawathma lesi neha It is never easy to match the words properly
Nisi vachana soya
ganna eka Find suitable world to write
Mata koi tharam
dewal thibunath athulaanthaye goda gehila Though I have plenty of things to say
saved within
Mata kiyanna
thiyenne all
what I have to say is
Eya duk winda
geheniyak she had to suffer a lot throughout her life
Api nisa Because of us
Sansaara gatha bendeem
nisa
Because of her bonds – sansaaric
Jeewithe ekka
getuna nisa because she had to fight against the battle of life
Eya harima thada
geheniyak wela She has become a very tuff woman
A unaata eya
harima shakthimath but she is very strong
Eya boho dewal
thaniwa winda dara gannawa thaniwa kara gannawa
She manage her things all alone and no dependency shown
Loke hema amma
kenekma ekai all mothers of this world is same
Namuth gehenu
hetiyata eyala ekinekagen wenas But as women they are different from each other
Mama dannawa me
liyamane kisi galaa yamak neha waakya ekineka sambanda neha
I know that this writing has no flow
or no show no connections with each the sentences
Meka mage amma
genane
This is about my mother no
Jeewithe kiyanne eka thamai ethem welawata
Sometimes that is what we called
life
Ethem witeka api liyana dewal a wage sumatai, hondai Honda
gala yaamak thiyenawa hema dema ekineka sambandai gelapenawa me loke thiyena
dewal ekka eth ethem witeka eka ehema nemei
Something that we write matches
nicely and some other things we find no flow or no connection to any of the existing
things of the world
Eth api ewa wenas karaganna hithanne neha
But we do not think of changing
A kisiwekuth a gena chodana nokarana nisaa wenna puluwan
May be that is because no one is complaining
about such things
I think we let our lives to flow as it( life) please
Mama hithanne api ape jeewitha jeewitheta owne widihata gala
yanna ida harinawa
Jeewithaya jeewithaya wisinma hasurawanawa paalanaya
karanawa
Life manages and controls by the
life it self
Api hemoma leyin masin hedunwun
We all made of flesh and blood
Apita beriweida a dharmathawayata garu karanna awama
washayen
Can’t we respect that particular teaching of life at least?
Api a gena prathamayen sitha balamuda
Shall we all think of that first
Minisunta awaman karana eka api nawathalamu minisune
Let’s stop insulting people dear
people
Api Hemotama jeewath wenna ithiyak thiyenawa
Every one is got right to live
Us mitikam mokatada apita
Why are we bothering about high’s
and lows
Mama dannawa mama yam wenas dewlauth katha karanawa mage
amma gena herunaama ada
I know that I talk of something different
other than about my mother now
Mama jeewath wenna kemathiy, mage ammath ehemai ai mage
sahodarayin mage nangi api ape jeewitha walata aaadarei
I like to live my mother too and my
siblings we all love to live
Ape ammata adata
wayasa heta thunai she is 63 today
Eya ipadune 09. 08.1950
She was
born in 09. 08. 1950
SUBA UPAN DINAYAK
AMMA
HAPPY BITH DAY DEAR AMMA !
No comments:
Post a Comment